Molti mi chiedono di continuare a parlare di Franco Franchi e Ciccio Ingrassia e io lo faccio volentieri nella speranza di dare il mio contributo al mantenimento del ricordo di due grandi artisti che tanto hanno dato al cinema italiano oltre, naturalmente, alla riconoscenza che io personalmente devo loro per l’aiuto alla mia carriera.
Giorni fa mi è capitato di leggere una dichiarazione di Robert De Niro: 'A me piace moltissimo Franco Franchi. Quando giravo in Sicilia il secondo Padrino, ho visto un suo film, Ultimo tango a Zagarol. Era straordinario'. Parola di Robert De Niro, mica di uno qualunque!
Questo mi ha ricordato un grande attore americano che ebbe occasione di lavorare con la celebre coppia: Buster Keaton.
Franco e Ciccio girarono un film con Buster Keaton che si chiamava “Due marines e un generale” con la regia di Luigi Scattini.
Keaton era uno degli idoli di Franco Franchi che in un’ intervista così ricordava il loro incontro: ‘E’ stata una emozione indescrivibile trovarsi al cospetto del grande Buster Keaton, sin dall’infanzia uno dei nostri comici preferiti insieme a Chaplin e Stanlio e Ollio. Quando il produttore ce lo presentò sorrideva, proprio lui che non lo faceva mai; una persona squisita, e, nonostante che non parlasse italiano e noi non parlassimo inglese, riuscivamo a comunicare aiutandoci con la mimica e i gesti. Non dimenticherò mai l’umanità, la dolcezza e l’umiltà di un personaggio di tale statura..’
Come vedete mi sono anche documentato!
In quel film io feci poco più di una apparizione ma ci tenevo molto ad esserci per vederli lavorare insieme.
Un giorno Franco lo fece ridere facendo l’imitazione della scimmia e da quel giorno Keaton ogni mattina gli portava sul set noccioline e banane.
Keaton diceva una sola parola alla fine del film: “Grazie”. Per quella parola ci fu una gara di doppiatori. Tutti volevano farlo: Cucciola, Cigoli, Rinaldi, Gazzolo, Amendola…
Alla fine mi pare che vinse Cucciola.


Commenti (35)
Hey Lino....certo molti ti hanno chiesto di tornare a parlare di Franco e Ciccio, sicuramente due grandi! E fai bene a tenere vivo il loro ricordo!!Ma non hai letto il commento sul Coordinamento degli oratori della diocesi di Acireale nell'ultimo post che avevi lasciato!??! Non ci hai dato risposta...uffi!!!Noi speriamo di poterti avere con noi...se non puoi facci almeno pervenire notizie all'indirizzo di posta elettronica webmaster@coorda.it....anche solo un saluto a tutti i bambini e ragazzi dei nostri oratori!Ci contiamo! Ciao Grande Lino e un saluto a tutti i frequentatori del blog!
Pubblicato da Coordinamento oratori Diocesi di Acireale | June 13, 2007 19:29
Grande Lino altro bel ricordo!Sì l'ho letta anche io quella dichiarazione di De Niro.Per quanto riguarda Keaton Franco e Ciccio dissero di aver notato sia in lui che in Totò l'abilità di riuscire a coprire i buchi di sceneggiature non all'altezza.Erano dei grandissimi improvvisatori(in senso buono)Era una caratteristica di molti comici della vostra epoca.Oggi purtroppo si va sulla satira o sulla volgarità.Prima invece c'era la sana gag(verbale come Totò,fisica come Keaton o anche Franco e Ciccio)
Pubblicato da antonio de curtis | June 13, 2007 20:13
Ci voleva un regista comico.Scattini purtroppo rovinò in parte il film.Solo Totò o Franco e Ciccio potevano fare un film con un grande come Keaton!Oggi non si fa coppia con attori americani.Oltre a questo esempio che hai citato ne ricordo 4:
Totò-Orson Welles
Alberto Sordi-Bette Davis
Albertone e David Neven
Totò-Fernandel
Pubblicato da antonio de curtis | June 13, 2007 20:20
Sì era Cucciolla.Attore dimenticato.Fece Paolo il Caldo e il Delitto Matteotti di Vancini(faceva Gramsci)
Pubblicato da antonio de curtis | June 13, 2007 20:24
Lino visto che ci sei in un altro post metti anche l'incontro di Franco e Ciccio con Totò(c'è pure Modugno)ci starebbe bene sul blog.l'episodio è che cosa sono le nuvole si trova anche su you tube
Pubblicato da antonio de curtis | June 13, 2007 20:34
WE CAGNECC!!!!non fare il finto tonto!!!VOGLIAMO ANTICIPAZIONI SU ORONZO CANA...non distrarci con altro
Pubblicato da Adalberto | June 13, 2007 22:30
ciao lino, casualmente questa sera su un canale satellitare sky hanno dato "come inguaiammo il cinema italiano" che ho rivisto con grande piacere perchè a volte è anche giusto sapere i retroscena della vita al di fuori del set.
non sò il perchè ma ogni volta che lo vedo mi lascia sempre un senso d'amaro in bocca e tristezza per come andarono le cose dagl'anni 80 in poi sia professionalmente che umanamente, a partire dal presunto motivo della malattia di franchi, alle critiche non certo benevoli anche se, senza dubbio se le mettavano sotto i tacchi e poi... non sò.
comunque lino era doveroso da parte tua farci ricordare quelle 2 persone geniali.
al tuo prossimo blog.
Pubblicato da andrea 4mori | June 13, 2007 23:34
Concordo con Andrea specie l'accusa di mafia a Franco mai chiarita bene dai giornali!Anzi mi farebbe piacere sapere un po da Lino qualche retroscena di quegli anni bui dei due.Sarebbe giusto fare un po di chiarezza visto che schifosi pentiti spararono a zero di tutto sul povero Franco che era innocente
Pubblicato da antonio de curtis | June 14, 2007 13:03
Grazie ancora una volta Lino per il ricordo di Franchi ed Ingrassia...per quanto riguarda le accuse di mafia contro Franchi..beh, proprio ieri notte su Raidue hanno trasmesso un documentario su Tortora, che è stato letteralmente ucciso dalla malagiustizia...
Da un palermitano...
Pubblicato da Walter Giannò | June 15, 2007 14:52
grazie...
sono perle di grandissimo valore
Pubblicato da maurizio capone | June 15, 2007 14:56
Commento su Franco Franchi e Ciccio Ingrassia , Stefano da Messina
Buonasera sig. Banfi,le scrivo per parlarle di due grandi attori del cinema italiano, parlo di Franco Franchi e Ciccio Ingrassia.
Ho tutti i suoi film in Dvd perche' sono molto divertenti erano due attori straordinari proprio come lei e adesso, è stato e sarà sempre uno dei migliori attori italiani,infatti oltre ai Dvd di Franchi e Ingrassia o anche tutta la collezione dei suoi film.
Tra gli attori migliori facendo una classifica lei è il primo poi vengono Franco Franchi e Ciccio Ingrassia,poi, Paolo Villaggio, e poi tanti altri come Montesano, Verdone, Sordi il grande Alberto Sordi. Sig. Banfi io sò che è molto impegnato con l'allenatore nel pallone 2 ma sà mi farebbe piacere se ci scrivesse nel suo blog di qualche altra notizia su "L'Allenatore nel Pallone 2" certo lei avrà molto lavoro per ora ma magari se perde mezz'oretta a scriverci qualche notizia in più Grazie.
Stefano - Città Messina 15 anni Grande suo fan.
Pubblicato da stefano | June 15, 2007 17:19
Sì la cosa più assura è che un semplice sospetto fatto da un bugiardo di pentito ha impedito a Franco di lavorare negli ultimi anni di carriera mentre ora vediamo alcuni politici condannati per mafia sedere nei banchi del Parlamento.Purtroppo questo è il nostro paese.Visto che i giornali non fecero chiarezza su quel caso spero che Lino ricordi un po quella brutta ed ingiusta vicenda.è facile sbattere il presunto mostro in prima pagina ma poi quando si scopre essere innocente allora tutti tacciono!!!
Pubblicato da antonio de curtis | June 15, 2007 18:40
Del resto proprio ieri Ciprì e Maresco hanno parlato nella loro trasmissine di Giuseppe Greco che lavorò con Franco in Crema cioccolato e paprika ed entrambi pagarono solo la colpa di aver partecipato ad un film prodotto dal padre di Greco famoso boss dell'epoca.Anche qui è assurdo far ricadere le colpe dei padri sui figli!!
Pubblicato da antonio de curtis | June 15, 2007 18:45
ma questo film è bellissimo!!!!grazie!grazie mille per avermi riportato alla mente il ricordo di questo meraviglioso episodio della storia del cinema italiano....
Pubblicato da rossella | June 15, 2007 22:32
Un bel post e un bello spezzone del film.
Continua così, Lino, con questi interventi che mantengono viva la memoria di grandi attori come Franco e Ciccio e di un cinema veramente bello e professionale.
Un saluto.
Pubblicato da Luka78 | June 16, 2007 14:13
Sei su rai3 bel ricordo di Manfredi
Pubblicato da antonio de curtis | June 17, 2007 12:37
Ciao Lino!
Grazie per quest'altra chicca su Franco & Ciccio. Mi fa piacere sentire che apprezzavano Stanlio e Ollio, dato che i distributori italiani all'epoca (lo ricorderai!) usavano proprio la celebre coppia per "sfruttare" la scia del successo dei film di Franchi ed Ingrassia...
Ricorderai che se usciva "Ciccio perdona, io no!" poi usciva anche "Ollio perdona, Stanlio no! - I fanciulli del West", oppure se usciva "Il bello, il brutto, il cretino" poi usciva anche "Il Magro, il grasso, il cretino"!!!
La parodia della parodia ... che non era una parodia (infatti il titolo non c'entrava un tubo con il film!)
Il film "Come inguaiammo il cinema Italiano" è molto bello e rende giustizia alla coppia, anche se avevo sentito che avrebbe dovuto diventare una serie TV... o di DVD. non se n'è saputo più nulla. Un vero peccato.
Grazie! Ency.
Pubblicato da Enciclopedia | June 17, 2007 19:49
Complimenti a giampiero Ingrassia sta facendo un bel programma su Rai2 Matinee.Così si ricorderanno anche Franco e ciccio come meritano.Spero che anche tu vada come ospite.giampiero è proprio bravo peccato che paga la poca popolarità.Ma la tv lo farà conoscere ed apprezzare di più.
Pubblicato da antonio de curtis | June 18, 2007 12:50
lino permettimi di darmi del tu
sono un ragazzo di 23 anni.
Sei semplicemente un mito come un mito per me sono stati il duo comico franco e ciccio, dei quali sono tuttora un assiduo ammiratore!!
ti ammiro molto , ma nonostante cio i film in cui ti ricordo di piu' sono le apparizioni che tu facevi insieme a loro
stupendo nel film "don franco e don ciccio nell anno della contestazione quando tu con franco interpreti il simpaticissimo sketch durante la partita di calcio tra sacro cuore di Gesu' e S.Antonio ,quando tu ti sedevi sulla panchina, franco cadeva e viceversa!!
Oppure quando cantate assieme al pianoforte dopo la vittoria della squadra di franco!
Ti ricordo anche in molti altri loro film, con loro, per me eravate una squadra molto affiatata.Questo senza togliere nulla alle tue apparizioni assieme ad altri comici come alvaro vitali e la fenech.
Di una cosa devo darvi merito, voi siete ancora la tv genuina, con voi si ride sempre anche se i film ormai son visti e stravisti per la tv!!Di sicuro noi non ci scorderemo mai di voi neanche a distanza di anni, i vostri film(i tuoi e quelli di franco e ciccio)sono film comici veri!non quelle brodaglie che ci rifilano a Natale (altri comici di cui non faccio nomi..)
di voi ci ricorderemo anche in futuro ma di questi??per quel che mi riguarda sono solo una breve pioggia in un desero arido
salutoni e complimenti ancora per il tuo blog.
marco z
Pubblicato da marco z | June 21, 2007 14:14
Ieri ho rivisto la scena finale di Grandi Magazzini c'erano tutti i migliori comici degli ultimi anni che cantavano(stonavano veramente!!)c'eri Tu,il grande Manfredi,Villaggio,Montesano,Boldi e De Sica,Haber e tanti altri.Peccato che Franco e Ciccio negli ultimi anni non furono coinvolti in questi progetti corali(oggi impossibili da realizzarsi)Eppure i registi del film erano Castellano e Pipolo che molto avevano lavorato con loro.
Pubblicato da antonio de curtis | June 21, 2007 19:23
Ciao Lino!
In questo momento sto vedendo un tuo film "l'allennatore del pallone" se non sbaglio...
Sei un grande!!!
Pubblicato da Gianni | June 21, 2007 19:50
ciao lino ogni volta che entro nel tuo sito parli di franco e ciccio e mi fa motlo piacere perche sono stati due grandi e io palermitano doc li ho sempre ammirati e poi mu hanno fatto ridere adesso il mondo del cinema non li calcola piu adesso sono solo franco e ciccio normali nessun riconoscimento a loro i critici quelli non capiscono niente per loro il film comico non so come deve essere per me il film comico deve fare ridere e penso ke loro hannno fatto ridere l'intalia nei periodi brutti adesso vedo dei film cmici ke fanno le battute su politici e poi fanno solo piangere ...caro lino a natale dai uno schiaffo morale fai vedere come si fa un film comico e so sicuro ke ridero', l'altro ieri mi sono visto vieni avanti cretino lo visto piu di 1000 volte ma ke risate ...lino tu sei un grande grazie per ricordarti di franco e ciccio sei l'unico ---forza longobarda
Pubblicato da peterpan | June 24, 2007 14:00
Grande Ciccio in Todo Modo come si fa a dimenticarlo?
Pubblicato da antonio de curtis | June 26, 2007 13:28
Grazie per averci emozionato con questi ricordi. Secondo me avrebbero fatto meglio a lasciare la voce originale di Keaton.
Pubblicato da finazio | June 28, 2007 09:40
Caro Banfi
GRAZIE, GRAZIE, GRAZIE
per rievocare con tanto core il mito di una coppia come quello di franco franchi e ciccio ingrassia.
sono palermitano e per lavoro, come tanti, vivo all'estero. e chi come me sente la nostalgia del suo paese riesce ad apprezzare e valuitare o rivalutare le glorie della sua terra.
aggiungo un ricordo a quello tuo un mio ricordo. ero un bambino, mi ero rotto il braccio e mi trovavo all'ospedale CTO a Palermo. mia madre mi teneva la mano. ad un tratto nei corridoi sopraggiunge uno strano silenzio. ed insieme al silenzio una figura allungata e tenebrosa percorre quel lungo corridoio. un volto enigmatico, pieno di tante cose indecifrabili. era ciccio ingrassia. probabilmente andava a trovare un amico. ma quella breve apparizione lascio un segno indelebile nella mia memoria. ero piccolo, avevo otto anni, c'era una dissonanza in quell'uomo che turbava...
grazie lino, grazie ciccio, grazie franco
Pubblicato da christian | June 30, 2007 14:11
Franco Franchi (e per un pochino anche Ingrassia) ha lavorato nella compagnia teatrale del mio nonno materno. Anche la mia mamma bambina faceva uno sketch con lui...
Che peccato che non ci siano tracce di questo passato così lontano.
Magari le famiglie avranno qualche foto che io non ho. :(
Pubblicato da Fabio | June 30, 2007 23:24
grande lino!
Pubblicato da Valerio | July 6, 2007 12:09
Ciao Lino!
Mi chiamo Stefania,ho 24 anni e il prossimo anno convolerò a nozze con il mio fidanzato Vito, tuo conterraneo tra l'altro, anche se di San Severo, tuo fan sfegatato. Vorrei tanto fargli un regalo di nozze molto particolare: quello di farvi incontrare! Ogni giorno lui mi ripete quanto sarebbe desideroso di conoscerti e quanto ti ammira per la tua professionalità ed umanità... potresti fargli l'enorme piacere di volerlo incontrare? Addirittura vorremmo invitarti al nostro matrimonio...
Sei grande Lino!
Un saluto, anche da parte mia, piemontese DOC, amante ormai della cultura pugliese!
Con affetto, Stefania Milanesio
Pubblicato da Stefania | July 9, 2007 15:35
Tanti auguri Lino.
Pubblicato da Pasquale | July 11, 2007 13:16
Lino, giacchè hai raccontato questi interessantissimi e simpaticissimi aneddoti sul lavoro con Franco e Ciccio, perchè non ci parli anche di quando hai lavorato, sempre con loro, nel film "Riuscirà l'avvocato Franco Benenato a sconfiggere il suo acerrimo nemico il procuratore Ciccio de Ingras?" amo quel film; l'ho visto un sacco di volte, e mi fai ridere tantissimo quando fai tutti quei commentini tra un processo e l'altro. MItico Lino, sei il mio attore preferito!
Pubblicato da fabbiu | July 22, 2007 21:51
Ciao Lino. Ricordare Franco e Ciccio è sempre piacevole e commovente! Ricordo che Franco, pochi mesi prima di morire conduceva insieme a Ciccio, un programma su rai tre che, se non sbaglio si chiamava "avanspettacolo". Franco per alcune puntate si assentò perchè stava male ma l'ultima puntata lui tornò, visibilmente provato dal suo male e disse che forse il Signore l'aveva risparmiato, ma poco tempo dopo se ne andò! Ricordo quel momento con grande commozione! Nel mondo dello spettacolo chi ha dimenticato la grande coppia è solo che un ingrato perchè loro hanno insegnato molto! Lino, non vedo l'ora che al cinema esce L'allenatore nel pallone2, già mi sto mettendo d'accordo con gli amici per andarlo a vedere!! Ciao grande
Pubblicato da Luca | July 24, 2007 12:23
Una gemma.
Sapevo della collaborazione. (una vecchia canzone di Guccini/Lolli ne da testimonianza) , ma non l'avevo mai vista.
Tre grandi, enormi artisti.
grazie Lino.
Pubblicato da Stefano Tamburrini | August 23, 2007 12:26
CARO LINO, MI CHIAMO MICAELA, HO 22 ANNI E LE SCRIVO DA SEGRATE IN PROVINCIA DI MILANO... IL MOTIVO PER CUI LE SCRIVO E' PERCHE' SO CHE LEI OLTRE CHE UN GRANDE ARTISTA E' UNA PERSONA MERAVIGLIOSA E C'E' UN RAGAZZO, LUCA, DI 27 ANNI,CHE ORA HA BISOGNO DI LEI PERCHE' E' IN COMA DA 10 MESI..
SO CHE LEI E' MOLTO IMPEGNATO CON I BAMBINI... BHè lUCA E' CRESCIUTO CON I SUOI FILM ED E' UN SUO GRANDE FAN...
ORA SIAMO ALL'OSPEDALE DI PAVIA.. NON LE CHIEDO DI VENIRLO A TROVARE, MI SEMBREREBBE TROPPO, MA UNA TELEFONATA IN CUI LO INCITA A NON MOLLARE QUELLO SI'...
HO CHIESTO ANCHE A DEI CANTANTI MA NESSUNO SI E' PRESTATO, PURTROPPO LA MALATTIA E LA SOFFERENZA FANNO PAURA A TUTTI... MA SO CHE LEI NON E' UNA PERSONA CHE SI TIRA INDIETRO DAVANTI ALLA SOFFERENZA E LE SUE BUONE AZIONI NE SONO LA CONFERMA..
LA PREGO DI VENIRMI IN AIUTO E PREGO CHIUNQUE SIA IN CONTATTO CON LUI DI FARGLI AVERE QUESTO MESSAGGIO.. MI PUò CONTATTARE AL MIO INDIRIZZO E-MAIL: micaela.frontini@fastwebnet.it... GRAZIE MILLE .MICAELA
Pubblicato da MICAELA FRONTINI | October 25, 2007 22:21
Se avessi potuto avrei chiesto a buster keaton perche' da giovane a interpretato film come:
La palla n.13
il carcerato n.13
Pubblicato da riccardo | December 26, 2007 10:55
Ciao Lino, non potrò mai ringraziarti abbastanza per tutto quello che hai fatto per noi... Volevo segnalarti che ho aperto un piccolo blog (ancora in fasce) sui mitici Franco e Ciccio e c'è anche la lista dei film a cui hai partecipato (forse me ne manca qualcuno?).
Pubblicato da Emiliano | September 16, 2008 03:35